Tag Archives: κολεόπτερα

by

Malachius bipustulatus

Malachius bipustulatus (Col.: Melyridae)

ΕΛ – Είδος κολεοπτέρου του οποίου τόσο οι προνύμφες, όσο και τα ενήλικα είναι αρπακτικά.

EN – Larvae and adults of this beetle are predaceous.

by

Oedemera podagrariae

Oedemera podagrariae (Col.: Oedemeridae)

ΕΛ – Αρσενικό άτομο. Στο γένος Oedemera υπάρχει διμορφισμός των φύλων. Οι ιδιαίτερα διογκωμένοι μηροί του τρίτου ζεύγους ποδιών είναι χαρακτηριστικό των αρσενικών ατόμων, όπως αυτό της φωτογραφίας.

EN – False Blister Beetle, male. The male, as in most Oedemera species, possesses the hind femora very swollen, whereas in female the femora are thin.

by

Cetonia aurata

Cetonia aurata (Col.: Scarabaeidae)

ΕΛ – Το γνωστό κολεόπτερο (σκαθάρι) επάνω σε φυτά φλόμου (Verbascum spp., Scrophulariaceae) και σε ορεινό κρίνο (Lilium martagon, Liliaceae).

EN – Common beetle on a mullein plant (Verbascum spp., Scrophulariaceae) and on a flower of Lilium martagon (Liliaceae).

by

Sisyphus spp.

Sisyphus spp. (Col.: Scarabaeidae)

ΕΛ – Τα σκαθάρια αυτά σκάβουν στοές στο έδαφος και εκεί µεταφέρουν κοπριά σε µορφή µπάλας. Το αρσενικό και το θηλυκό συχνά συνεργάζονται. Το θηλυκό µέσα στη µπάλα θα ωοτοκήσει και στη συνέχεια όταν εκκολαφθούν τα αυγά, οι νεαρές προνύµφες θα τραφούν στην κοπριά. Με τον τρόπο αυτό προσφέρουν σηµαντική υπηρεσία στο περιβάλλον, καθώς αποµακρύνουν από την επιφάνεια του εδάφους τις εστίες µόλυνσης, περιορίζουν την αναπαραγωγή των µυγών και συµβάλλουν στην ανακύκλωση των θρεπτικών στοιχείων στο έδαφος.

EN – Dung beetles dig tunnels in the ground and there transport manure in ball form. The male and female often collaborate. The female spawns inside the ball and then when the eggs hatch, the young larvae will feed on dung. Thereby, they offer outstanding service in the environment, limit the reproduction of flies and contribute to nutrient cycling in the soil.