Rutpela maculata

Rutpela maculata (syn.: Leptura maculata) (Coleoptera, Cerambycidae, Lepturinae)

ΕΛ: Σκαθάρι της υποοικογένειας Lepturinae των μακρόκερων κολεοπτέρων (Cerambycidae) με χαρακτηριστικές κηλίδες στα έλυτρα σε ρόλο μιμητισμού των σφηκών, ώστε να αποφεύγουν τους θηρευτές τους (πουλιά).

EN: A beetle species of flower longhorns belonging to the family Cerambycidae, subfamily Lepturinae. elytra are yellowish, with black dots and stripes, rough imitations of wasps, which probably gives them some protection from birds.

Rutpela maculata

Rutpela maculata

Rutpela maculata

Trichius fasciatus

Trichius fasciatus (Col.: Scarabaeidae)

ΕΛ – Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα μιμητισμού. Το σκαθάρι αυτό με τον έντονο κιτρινόμαυρο χρωματισμό και την τριχωτή εμφάνιση μιμείται αποτελεσματικά τους βομβίνους, τόσο στη μορφή όσο και στον ήχο κατά την πτήση του, ώστε να το αποφεύγουν επίδοξοι θηρευτές του.

EN – The bee beetle with its black and yellow colouration and hairy body, is an excellent mimic of bumblebees.

 

 

 

 

Amata phegea

Amata phegea (Lep.: Arctiidae)

ΕΛ – Το είδος αυτό ομοιάζει με το έντομο Zygaena ephialtes (Lep.: Zygaenidae) (βλ. αντίστοιχη εικόνα). To Zygaena ephialtes είναι τοξικό για τους θηρευτές του. Συνεπώς, με τον μιμητισμό αυτό επωφελείται από τα αποσηματικά χαρακτηριστικά του Zygaena ephialtes.

ΕΝ – This species resembles the insect Zygaena ephialtes (Lep.: Zygaenidae). By this mimicry it benefits from aposematic characteristics of Zygaena ephialtes.